On raconte qu’il y a bien longtemps, dans les montagnes de l’Ospedale, un jeune berger nommé Lurenzu errait avec ses troupeaux. Solitaire, il trouvait refuge sous un pin droit et fier, où il s’asseyait pour jouer de la flûte et contempler les étoiles. Ce pin était son confident, un arbre qu’il considérait presque comme un ami.
Mais un jour, une tempête terrible s’abattit sur la région. Les vents hurlants semblaient vouloir déraciner tout sur leur passage. Lurenzu, pris de panique, chercha refuge auprès de son pin. Là, il s’accrocha au tronc avec toute sa force, priant la nature de l’épargner. La tempête dura toute la nuit, et au matin, quand le calme revint, Lurenzu était sain et sauf, mais le pin avait changé.
Son tronc, autrefois droit, était désormais courbé, comme s’il avait plié pour protéger le berger de la fureur des vents. Les habitants du village voisin y virent un miracle et commencèrent à considérer le pin comme sacré. Ils l’appelèrent « u pinu tortu », le pin tortueux, symbole de résilience et de bienveillance.
Photo « U Pinu Tortu » (2015)